霍兴琴的名字在“里程碑式”裁决中被视为冒犯

一项关于杜松子酒品牌Fok Hing的名称可能造成“严重或广泛的冒犯”的投诉得到了支持。

一名市民将有关福兴酒的投诉提交给酒业。福兴酒是香港公司Incognito Group Limited的公司独立投诉委员会．

投诉人表示:“‘福兴金’这个名字显然是为了让人震惊，并被读成一个冒犯性的词——我在网上看到的营销评论包括‘福兴金恨者’和那些不喜欢这个名字的人可以‘福兴金’。”

申诉与英国监管机构《酒精饮料营销行为守则》第3.3条有关波特曼集团该法规规定，“饮料的名称、包装和任何宣传材料或活动都不应引起严重或广泛的冒犯”。

根据Incognito Group的说法，该品牌名称是中国传统短语“财富和繁荣”的英文罗马化。Incognito Group表示，这种杜松子酒的灵感来自香港铜锣湾的福兴里街道。

此外，该杜松子酒生产商表示，投诉反映了人们对这个名字的“个人和臆想”反应。

独立投诉小组审查了该品牌的包装和更广泛的营销活动。该公司说，从包装材料来看，霍兴这个名字的故事“不清楚”，而且一些营销活动与该公司的说法“不一致”，该公司称这个名字不是用来咒骂的文字游戏。

该委员会最终认定该名字确实违反了该守则，这一决定被视为“里程碑式”的裁决，因为这是自该规则针对严重或广泛的违法行为推出以来首次做出这样的决定。

独立投诉委员会主席尼古拉•威廉姆斯表示:“营销材料故意将一个名字与脏话联系起来是不合适的，任何负责任的营销都不应该造成严重或广泛的冒犯。”

作为回应，Incognito集团表示:“通过与波特曼集团的协商，我们同意更新反向标签，使其更多地描述激发我们品牌灵感的细节，并期待向我们的英国粉丝介绍一点香港历史，同时他们在即将到来的节日期间和以后享受霍兴酒。”

与此同时，投诉人评论道:“我对Incognito Group参与并配合调查表示欢迎，但我毫不怀疑，他们对产品名称和促销活动的解释在一定程度上是捏造的，是为应对投诉而准备的讽刺的掩护故事——他们清楚地知道自己以这种方式命名和促销产品是为了什么。”